搜索
一语双关的正确“打开方式”
- 分类：精益专栏
- 作者：于海跃
- 来源：高阳站
- 发布时间：2022-09-20
- 访问量：0
详情
说话时巧用谐音，可以化平淡为神奇，获得出人意料的戏剧性效果，有时，将谐音与双关语结合使用，也会产生意想不到的幽默效果。
李鸿章是清末名臣，他的一个亲戚在科考时，想借李鸿章的关系捞个一官半职。在写试卷时，才疏学浅的他却无从下笔，无奈在考卷上写下“我乃李鸿章中堂大人的亲戚”。他不会写“戚”字，竟写成“我乃李鸿章中堂大人的亲妻”，指望能获主考官录取。
主考官阅卷到此处，不禁拈须微笑，提笔在卷上批道“所以本官不敢娶（取）你”，不用说，此人当然是落弟了。
“娶”与“取”同音，主考官针对李某的错字，顺水推舟来个双关的“错批”，具有很强的讽刺意味，又极富情趣。
在工作中，我们经常会遇到“追缴名单”车辆，在处理时，一般都会向司机说明应缴漏费金额，“缴”字带有强制性的意思，多用于义务的履行，但是“交”没有强制性，更偏向于个人主动。我们在向司机说明金额时，可借用“交”。应“缴”费的金额代替应“交”费的金额，避免因“缴”字给司机带来反感和不悦。
同音不同意，一语双关的应用，可以让我们在解决实际问题中变得更加顺畅，也会产生不一样的效果。
OFFICIAL ACCOUNTS
关注我们的公众号
ONLINE MESSAGE
在线留言
客户留言
描述：